what to avoid in portuguese